Рэтра вагон: пачуццё густу, ці славуты шведскі дызайн.

Вось у такіх вагона каталіся шведы ў 70-х.

The Toobes - Foxy Lady

Выступ старадаўніх The Sonics у 2009

Блоб, проста Блоб

Блоб - гэта назва будынка ў Айдховене. Сам будынак - цэлы перформанс з музыкай і святлом.

Вулічная музыка ў Барселоне

Афіцыйная пляцоўка гэтага музычнага інструмэнта: Hang

Sagrada Familia Hype

 

Кёльн

Мост праз раку Райн

Кёльнскі сабор

Падлога

Дорожное кольцо в... горе

КПП Чарли на Берлинской стене

Everything Is Made In China - The City of Airstrip One - Automatic

Серпантын у Альпах

Politically incorrect English

Did you know that Russian can be translated into two different meanings in the Russian language?

One meaning of Russian refers to ethnicity of Russian people which stands for русский /roossky/. The other meaning refers to citizens of Russia as a country which is россияний /rossianin/. Consequently, the country is called Россия /Rossia/. While the Russian language preserves this difference, the English language uses ethnic meaning of Russian (roosky) to denote both. Why ethnic? Because English letter Uu has for Russians just one sound - /u/ - not /ʌ/. The same destiny had another Russian word spelled with Latin alphabet Sputnik, which I heard on TV pronounced via /ʌ/ through in Russian it is pronounced /spootnik/.

Anyway, Russian coming from double o, i.e. roossky, hints the name of an ancient country Rus via /u/ which is best preserved in the name of my country Belarus. It is really pronounced via /u/ in English, Belarusian and Russian.

Update.

Finally, an inquisitive reader might ask: "But why all the fuss? Doesn't the word Belarus actually mean White Russia, if you translate it literally?" This is a widespread misconception. Rus refers to the Eastern Slavic lands that nowadays belong mostly to Belarus and Ukraine. There is a Latin term for Rus which has been used in English scholarly works as well: Ruthenia. So, etymologically, the word Belarus means "Ruthenia Alba" or "White Ruthenia." Indeed, for centuries Russian historians have tried to confuse the situation by equating Ruthenian with Russian. But in Belarusian language there is a clear distinction between ruski (refering to Ruthenia) and rasiejski (refering to Russia). Unfortunately, in many other languages there is no special word for Ruthenia (Rus), so this differentiation may be difficult. But, essentially, it must be clear that "Belarus" does not mean "White Russia", but rather "White Ruthenia." For further reading I would like to recommend a great book by Ales Biely The Chronicles of White Rus' - Chronicon Russiae Albae, published in 2000 in Belarusian language.

Source: Pravapis.org

Моцна паўплывала

Раю пачытаць першую частку кнігі Мануэля Кастэльса The End of the Millennium, The Information Age: Economy, Society and Culture, Vol. III. усім, хто жадае хоць крышачку зразумець розніцу паміж грамадствамі Усхода й Захада, а менавіта паміж Расеяй (чытай былымі станамі СССР) і Заходняй Эўропай, ЗША...  Безумоўна кожная краіна ды кожнае грамадства ў межах ўсхода й захада яшчэ адрозніваюцца адно ад аднаго, але асноўную ідэю я паспрабую перадаць тут.

Праект «Беларусь на rutracker.org»

Лічу вартым падзяліцца лінкам на праект «Беларусь на rutracker.org».
Лепей за ўсё распавядае пра свой праект сам аўтар Sh_Holmеs:

Приветствую вас на моём проекте «Беларусь на rutracker.org». Давно стал воспринимать портал, как дело уже не просто русское, а международное (наверное, после того, как увидел, что “Музыку Беларуси XVIII столетия” у меня качал японец, а дальше были шведы, финны, португальцы, американцы…). Поэтому для меня стало очевидно, что Беларусь здесь должна присутствовать наравне с остальными странами, а где-то их и обгонять:) Как? Естественно, здесь должны быть белорусские раздачи:) Чему я и посвятил своё свободное время. Результат перед вами, удачного вам путешествия!
http://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=10433424
Зайдя по этой ссылке, Вы попадёте в страну Беларусь…
Музыка и фильмы, книги и аудиокниги, фотосессии и аудиоспектакли, предложенные Вашему вниманию, приоткроют завесу неизвестности над нашей культурой и историей.

Прыемных вам пампаванняў! :)

Адкуль пайшло слова одеколон

Одеколон = Eau de Cologne

Не паркавацца!

Нямецкая педантычнасць, ці 14 знакаў "Не паркавацца" на 50 метрах.

Belarusian and European languages share words

Тое ж самае на беларускай

Cukar Сахар

 

From the very childhood Belarusians have to hear that Belarusian and Russian languages are very similar. As a result, we believe this and later re-tell this everyone else. But is this really so? Is Russian the only language that Belarusian shares the same words with?

Here is my collection of words that Belarusian shares with other languages.


The words that have identical pronunciation and meaning.

сэнс = sense (English)

дах = Dach (Deutsch)

друк = Druck (Deutsch), druk (Nederlandse, Polska), drukāt (Latviešu)

добра = då bra (Svenska)

смак = smak (Svenska, Norske), smaak (Nederlandse)

швагер - Schvager (Deutsch)

Russian-and-soviet style of thinking

It is a Russian style of thinking because it refers to many people who has Russian origin. It is a soviet style of thinking because it refers to other nations that used to be under the soviet influence.

1. Emotions but logics guide their arguments.

2. They use a "good-and-bad" dual scale in their arguments, no analysis.

3. Terms and definitions developed by western scientists and within western societies acquire different meanings in the Russian language but Russians hardly realize that.

4. All their arguments can be described being based on philosophical paradigm of idealism. Idealism is opposed to materialism. They define idealism and materialism in simple self-excluding statements. Idealism: mind is primary and materia is secondary; and vice versa for materialism: materia is primary and mind is secondary.

5. They make general conclusions based on single examples.

These are essential differences that cause misunderstandings between East and West. 

The same in Russian

Асацыятыўны рад

Халява - Раскулачивание - Блат - Связи - Откат - Взятка - Коррупция

Совково-русский склад ума

The same in English

Русский - потому что присущь многим или почти всем, у кого в венах есть хоть капелька русской крови. Совковый - потому что присущь представителем других нации, которые некогда-то входили в состав СССР. Да-да, и в восточной Германии тоже.

1. Ориентируются в своих суждениях эмоциями, а не логикой

2. В своих суждениях используют двойную шкалу "хорошо-плохо" - и без других вариантов.

3. Все термины, выведеные западными учеными, и все понятия западного общества в русском языке принимают другие - искаженные - значения.

4. Придерживаются взглядов Идея - первична, Материя - вторична.

5. На основе единичных примеров делают глобальные выводы.

Беларуская мова ў эўрапейскіх, ці наадварот

The same in English

Cukar Сахар

З самага дзяцінства беларусы мусяць чуць, што беларуская і руская мовы вельмі падобныя. Як вынік, мы ў гэта паверым і потым будзем расказваць іншым. А ці насамрэч так? Ці ведаеце вы, што ў беларускай мове ёсьць мноства словаў, якіх няма ў рускай мове, але яны ёсьць у іншых, у прыватнасьці, эўрапейскіх мовах?

Ужо які год я зьбіраю словы з беларускай мовы, якія сугучны з словамі зь іншых моў, а таксама якія супадаюць па сэнсу. Назьбірала самастойна пад час вывучэння ангельскай мовы, і пад час знаходжання ў Эўропе, а таксама трохі пашаманіла з Google Translator.

Я не прэтэндую на дасканалы ліст словаў, але ён увесь час папаўняецца. І натуральна, ня мне меркаваць, хто у каго запазычваў гэтыя словы.

100%-нае супадзенне па значэнню і гучанню з улікам асаблівасцей вымаўлення гукаў у розных мовах.

сэнс = sense (ангельская)

дах = dach (нямецкая) нямецкае "ch" гучыць як "х"

друк = Druck (нямецкая), druk (галандская, польская), drukāt (латышская)

добра = då bra (шведская)

смак = smak (шведская, нарвежская), smaak (галандская)

швагер - Schvager (нямецкая)

Страшэнныя адкрыцці

Картины детсва стоят ярко предо мною... Постепенный переход из детства во взрослую жизнь у меня сопровождался чудовищными открытиями.


13 лет
Для меня было чудовищным отрытием, что если кто-то сделал тебе или другому плохо, и этого человека называют плохим, то это не значит, что он плохой, а только лишь то, что вы не смогли наладить контакт. Или иначе говоря, если человек делает тебе хорошо, ты считаешь его хорошим, а если человек делает тебе плохо, ты считаешь его плохим. Это далеко не всегда так.

14 лет

Для меня было чудовищным открытием узнать, что ново-купленный бюстгалтер, о котором я спросила маму в мои 8 лет, купила ли она его мне, оказывается был куплен не мне, и мама вообще не помнит такого разговора 6-летней давности. После этого я подставила под сомнение все, что мама говорила мне в детстве.


16 лет
Для меня было чудовищным открытием, что люди могут понимать мои высказывания по-своему или тупо не расслышать меня, не заметив этого. Сообщение, которое я хочу донести собеседнику, может быть понято совершенно по-другому и отсюда возникают не-взаимо-понимания.

16 лет
Для меня было чудовищным открытием существование коммунистической партий в России. Об этом я узнала из президентских выборов 2000 - выборов в России, впервые сознательно просмотренных мной по ТВ. После "Аблаў" Быкава, Людзей на балоце і іньш, прочитанных на уроках беларускай литературы, я верила, что коммунизму нет места на земле.


18 лет
Для меня было чудовищным открытием, что некоторые люди не могут самостоятельно сделать выбор - даже такой простой: какого цвета взять зубную щетку, не говоря уже о покупке мобильного телефона.


20 лет
Для меня было чудовищным открытием, что врачи и учителя могут быть неправы. Я не говорю про врачебные ошибки, а про то, что иногда (а иногда чаще, чем иногда), разные врачи назначают разное лечение и ставят разные диагнозы на одни и те же симптомы. Я не думаю, что к медицине применительно высказывание «сколько врачей – столько мнений».

Ішоў 2012 год
Я пазнаёмілася зь дзяўчынай, якая ня ведала (ва ўсіх сэнсах) свайго мужа да шлюбу, а таксама з лесбі-дзяўчынай.

тв vs. ціўцер

Некоторые не поймут, но мне всегда навилась привязанность к расписанию тв программ. Пощелкал пульт и вот тебе south park, scrubs, фильм, видеоклип. И не надо тратить время за компом на поиск ссылок для скачивания, а потом еще и просматривания. Да, мне нравится смотреть south park , но не на столько, чтобы тратить время на его скачивание за компьютером.
Зато теперь есть другая привязанность - к историческим моментам, которые происходят реальном времени, и которые потом не повторятся, и за которыми можно следить "лайф" в...  твиттере.

Кнігі, якія я прачытала

Решила зачем-то вспомнить и записать все книги, которые я прочла за свою жизнь. Некоторые не вспомнила совсем - как я могу знать это, если не помню их совсем? Я просто это предпологаю. А некоторые: помню сюжет, но не помню название, поэтому как ни крути - список не полный.

What am I good at?

Putting all possible critique and strict requirements on my abilities I present the best of them:

1. I am extremely good at decoding - understanding the main idea\getting the point (if there is any) of a written or oral text. For example, if there is a task or question, I will have the task done correctly and question answered to the point.

2. I am good at reading unknown people on ICQ. I need to limit here my abilities to people who speak Russian and come from the backgrounds similar to mine (those who come from Belarus or neighbouring countries). By reading people I mean guessing their age, level of education, degree of self-confidence, drunken or sober, approximate financial status and so on getting all these only though conversations.
Possibly I used to be good at it because now I do not chat with unknown people. And I point out limitation to Russian speaking people because I did not have a good number of chances to speak with other nationalities.
Possibly if to develop further, I could read a person from a text (book, article, document) written by him or her. It is also possible to read a person from a driving process.

3. I am good at stereo vision, that is 3D, and have an excellent memory for 3D objects. Most frequent objects are faces and bodies of people. I remember faces of people very well and easily detect identical 3D features in faces of different people. And I can also recognise a person by the 3D forms their bodies, one determinants of which is a curve of spine. Another type of 3D objects are streets. I can detect streets that are the same in terms of both broadness\narrowness and height of the buildings - features of 3D objects.

4. I am good at putting my thoughts in written form, but oral one. The written thoughts are extremely logically linked and follow one another and for a reader it is easy to follow the idea.

5. I am good at dancing. To speak in general terms, it is the same ability, or mixture of abilities, from points 1 and 4. Dancing for me is re-decoding musical rhythms into corresponding moves of the body. With this point I do not mean at all a prepared or learnt dancing but rather dancing that is produced spontaneously in a night club for example. Important to mention that I am good at dancing when I dance alone. Dancing is the only ability that I do well spontaneous or immediately, I mean without prior preparation or huge amount of time waste for thinking as it happens with ability in point 4.

I asked myself question "What am I good at?" in order to find what I can do in my life with interest because what I am also good is at losing interest very soon. Interest is the only thing that can keep a person doing something.

The question that logically follows is how any of my abilities can be applied to some activity?

P.S. Why in English? Because this question came to me when I spoke and hence thought a lot in English.

Страна Нидерландия

Я побаиваюсь этой стран. И дело даже не в том, что у них официально разрешены легкие наркотики и mustsee достопримечательность - улица Красных фонарей в Амстердаме. Это наиболее заметные аспекты Нидерланд для обывателя. Если копнуть глубже, то узнаем, что:
Нидерланды инициировали содание Европейского союза. Договор о создании ЕС был подписан в Нидерландах в городе Маастрихт. Вот они 25 первых звездочек-стран ЕС, установленных на площади в Маастрихте. 

Sony Ericsson, или воплощение шведской социальной защищенности

Мобильники Sony Ericsson обладают встроенными фиксированными фичами, которые чрезмерно (для меня) заботятся о человеке, чтобы он не опоздал на работу\учебу, чтобы вовремя подзарядил мобильный телефон, чтобы не пропустил ни одно напоминание, одним словом, чтобы не выпал из социума.

Будильник в Sony Ericsson будет звонить только по нарастающей громкости, чтобы всем однозначно выскочить из кровати и не лечь сладко подремать минутку другую. В моем предыдущем мобильнике можно было поставить любую громкость на будильник. Я любила ставить почти минимальную громкость, потому что я легко просыпаюсь от любого шума. И телефон я стараюсь держать подальше от себя – вспоминаются все те негативные представления о волнах, которые излучает телефон. Поэтому когда будильник звонил при минимальном звуке, мне не надо было вскакивать, чтоб его отключить, чтобы он не начал ездить по ушам, как это происходит в случае с Sony Ericsson.

Опять о будильнике. В Sony Ericsson он будет звонить до бесконечности (!) через каждые 10 минут, пока не нажмешь turn off > ok. И стоит, блъ, нажать не ОК, то жди его брякания через 10 минут! В предыдущем телефоне будильник осмеливался повторно звучать только 1 или 2 раза.

Батарея – очередная прелесть в телефонах этого бренда. Звуковое напоминание о том, что телефон скоро разрядиться прозвучит раза 3-4 через каждый час (?), а то может и 5 раз до тех пор, пока совсем не отрубится. Особо приятные чувства Sony Ericsson вызывает, когда батарея разряжается ночью.

И, конечно же, напоминание событий из календаря будет выскакивать 2 раза подряд, на тот случай, если первый раз ОК нажалось само по себе, если допустим мобильник был в кармане. Мой телефон даже без бокировки никогда не звонил сам по себе в кармане или сумке. Да этот же Sony Ericsson, который я покупала в конструкции "флип" сейчас не имеет блокировки, потому что эту функцию когда-то выполнял "флип". Он отломался... Но отсутсвие блокировки не вызывает проблем.

Столько лишних кликов, столько лишних усилий я еще не встречала! Может только в LG, где просто интерфейс плохо продуман.

Это мой первый и последний Sony Ericsson!

Теория чистоты: объективное определение чистоты предмета

Чистота предметов вокруг нас разнится очень сильно, но насколько бы ни были чисты\гразны предметы обихода, среда выживания человека очень широкая. Я думаю, многие поднимали и ели упавшую на пол еду без особого вреда для огранизма. Да и я лично еще в детском саду в песочнице нашла совковую чипсину - всю в песке - и съела ее (вот она - настоящая любовь к чипсам). Можно сделать вывод, что степень чистоты предмета определяется каждым человеком в зависимости от уровня брезгливости, а иногда и элементарной внимательности. Я ни раз видела, как люди клали хлеб (когда его еще не упаковывали в целофан), в корзинку или на конвеерную ленту. Они просто не задумывались, что лежало на этой конвеерной ленте до этого. Так принято, так делали все. Насколько же мозг человека ленив и предпочитает "думать" по уже известному образцу, изо дня в день. Но я не об этом...

Вопреки штампованному мышлению и отсутсвию брезгливости, я попытаюсь предложить свои правила чистоты для тех, кто не потерял логическую цепочку и\или интерес до этого момента.

1. Чистота предмета определяется количеством соприкосновений с другими предметами.

2. Условно чистыми считаются только что выстиранные: полоценца, нижнее белье, постельное белье; только что вымытые предметы, с которыми соприкосаются продукты питания. "Условно", потому что они не идеально чистые, так сказать не дезинфицированные. Просто, на мой взгляд, это предметы, которые должны быть самыми чистыми в быту. У этих предметов очень узкое назначение и минимальное соприкосновние с другими предметами. Все останые предметы я считаю условно грязными.

3. Чем больше разница в чистоте между предметами, тем больше должно стремиться к нулю число соприкосновений этих предметов. Например, постельное белье, принятое за один из самых чистых предметов в быту, по этим правилам Вы наврятле сядите или ляжите в кровать в вверхней одежде или поставите сумку на кровать, если только кровать не заправлена покрывалом.

Вот по этим простым правилам можно определять чистоту предметов в соответсвии с логикой, а не субъективным мышлением. А если ситуация затруднительна для логического разбрасывания мозгами, то всегда можно прибегнуть к забиванию на все и вся.

Умей заўважыць

Несколько лет назад попался на глаза отрывок из французкого фильма, который противоречил моему восприятию мира и врезался в память надолго. Диалог женщин-подруг: одна - замужняя, очень любит своего мужа, и верна ему, другая - холостячка и меняет мужчин как перчатки. Каждая говорила о своей жизни, обсолютно привоположной или даже противостоящей одна другой, но при этом женщины оставались подругами, выслушивая друг друга без осуждений.

Эти женщины представляют противоположные жизненные позиции, которые так часто конфликруют между собой и редко когда пересекаются. Редко можно найти дружеские отношения между представителями противоположных мнений. И это сводится не только к замужняя-незамужняя. Возьмите любую социальную страцификацию образованный - необразованный, бедный - богатый, калека - здоровый, оппозиционый - официальный и многие другие.

Ни этой ли толерантности нехватает белоруссам? Быть представителями разных точек зрения и при этом уважать друг друга, признавать право на существование противоположности и иметь равные права.

Я мару аб... будучыні

Я не прочь делать стрижку индивидуально для каждого волоса на Н см. лазером умной машины.

Я жажду установить умное окно, которое бы реагировало на мерзкий запах окружающей среды (курилово, выхлопные газы и прочие прелести) и при определенном уровне, - закрывалось автоматически!

Мне хочется, чтобы глазные болезни лечили, погружая голову с открытыми глазами в жидкость.

А почему бы не создавать базу симптомов пациетов? А именно, типичную систему с аккаунтом для каждого пациента с доступом для врачей и с возможностью редактировать симптомы как пациетами, так и врачами.

Хто мае рацыю?

В детстве мама говорила, что ногти надо обрезать после приема ванны, потому что ногти размякают и их легче обрезать. А первая учительница говорила, что ногти нужно обрезать перед тем, как идти в ванну, чтобы вымыть грязь из-под ногтей. Учитывая, что первая учительница на советском пространстве возводится в ранг второй мамы, как Дева Мария в ранг святых в католицизме, плюс с самого детства внушается "слушайся родителей", "слушайся взрослых", для меня, как чрезвычайно послушного ребенка, это был на столько большой конфликт моих детских ценностей: "кого слушать?!", что пришлось решать самой.

Не судите поспешно поступки людей, если они кажутся вам странными, - у каждого своя мотивация.

Мужчына ды жанчына

Не переносите ли Вы женщин, как это делаю я? :) Думаю, что найдется не одна женщина, у которой нет друзей среди женщин, и если есть друзья, то только среди мужчин. Есть такой склад женского ума, который просто не совместим с другим женским умом, и лекго совместим с мужским. Ну конечно, природой предначертано, что мужчина воспринимается как партнер, а женщина - как соперник (применимо населению, где число женщин превышает число мужчин).
В странах без феминистических примочек и отстаиваний прав женщин, мужчины получаются более привилегированную позицию в обществе, в то время как женщина воспринимается, как глупая, слабая, стерва, сплетница и т.п. Да, мы (хочется исключить себя и сказать "они") такие, кто-то больше, кто-то меньше. Но те, кто "меньше" не хотят страдать из-за тех, кто "больше", потому что отношение к женщинам складывается по их поведению. И т.к. большинство женщин воспримает себя и ведет себя как глупую, слабую, стервозную женщину, то это все проецируется на остальное меньшинство, которое "меньше" и которое не желает ассоциироваться с этим образом. Отчасти мужчины подталкивают женщину к формированию такого образа, поэтому женщины, даже если Вы их не переносите, нуждаются в защите от мужчин, которых Вы так обожаете. Вот так, мир больше не делится на черное и белое, как в детстве.